Κυριακή 30 Μαρτίου 2008

Έρωτας...

Πολλοί κάνουν το λάθος και προσπαθούν να δώσουν ένα ορισμό στον έρωτα (μεταξύ αυτών κι εγώ...).Μπορεί να υπάρξει εκλογικευμένη ανάλυση στο πιο δυνατό και απρόβλεπτα αναπάντεχο ανθρώπινο συναίσθημα;
Αν όμως έκανα μια προσπάθεια ακόμη για να τον ορίσω θα έλεγα ότι για εμένα έρωτας είναι το πιο ακριβό και υπέροχα λαμπερό χαμόγελο.
Το παρακάτω τραγούδι είναι για εκείνη που το χαμόγελο της κάνει πιο θαυμαστό τον κόσμο μου...

3 σχόλια:

chmarni είπε...

I see trees of green........ red roses too
I see em bloom..... for me and for you
And I think to myself.... what a wonderful world.

I see skies of blue..... clouds of white
Bright blessed days....dark sacred nights
And I think to myself .....what a wonderful world.

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are also on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin......i love you.

I hear babies cry...... I watch them grow
Theyll learn much more.....than Ill never know
And I think to myself .....what a wonderful world

(instrumental break)

The colors of a rainbow.....so pretty ..in the sky
Are there on the faces.....of people ..going by
I see friends shaking hands.....sayin.. how do you do
Theyre really sayin...*spoken*(I ....love....you).

I hear babies cry...... I watch them grow
*spoken*(you know their gonna learn
A whole lot more than Ill never know)
And I think to myself .....what a wonderful world
Yes I think to myself .......what a wonderful world.

Για άλλη μία φορά είχα την ευτυχία να νιώσω ένα Rock συναίσθημα και μάλιστα πολύ έντονα. Και τι ποιο όμορφο από το να μπορείς να νιώθεις χαρούμενος από την ευτυχία του φίλου σου. Ειδικά όταν αυτή η ευτυχία πραγματώνετε με τέτοιο τρόπο που μπορεί να σε κάνει να βλέπεις τούτο τον κόσμο θαυμαστό.
Δεν μου αρέσει να μεταφράζω (τα Αγγλικά μου είναι οικτρά άλλοστε) αλλά θα το κάνω για να αφιερλωσω από τη καρδιά μου στο φίλο μου και σε αυτή που τον κάνει να βλέπει το κόσμο κάπως έτσι...

Είδα ουρανούς από μπλε
σύννεφα από άσπρο
φωτεινές ευλογημένες ημέρες
σκοτεινές άγιες νύχτες
και σκέφτηκα, ω! τι υπέροχος κόσμος !!!

chmarni είπε...

Α !!! και κάτι άλλο. Η τελευταία στροφή λέει "I hear babies cry"

Άντε ντε...

Sasi είπε...

Ι love lion king
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
HAKUNA MATATA!!!!!!
AYTO TO tragoudi afierwnw egw!!!!!!
*)